''РАДОЛОВКА'' Украина Запорожской Приморского

150 лет ПЕРЕСЕЛЕНИЯ болгар в ПРИАЗОВЬЕ




В этом году Собор болгар Таврии прошел в Приморске с особым размахом, так как был посвящен 150-летию переселения болгар в Приазовье. В Запорожской области район является лидером по численности болгарского населения. Из 28 сел 13 – болгарские, основанные переселенцами из Бессарабии в начале 60-х годов позапрошлого века. И сегодня этнические болгары – третья по численности после украинцев и русских национальность в районе. Приморская земля стала эпицентром празднования 150-летиия переселения болгар на земли Таврии. На праздник прибыла делегация во главе с вице-президентом Маргаритой Поповой и заместителем спикера Парламента Христо Бисеровым. Также приехали представители национально-культурных болгарских обществ из Запорожья, Мелитополя, Бердянска, Мелитопольского, Приазовского и Бердянского районов. Перед началом Собора все они направились в село Коларовку, которое до 1939 года было районным центром Коларовского болгарского национального района. Гости приняли участие в церемонии открытия в селе памятного знака в честь 150-летия переселения болгар. Вице-президент Республики Болгария Маргарита Попова и глава Приморской райгосадминистрации Александр Онишко возложили цветы к памятному знаку «Болгарам Украины – жертвам репрессий» - бюсту первого секретаря Коларовского болгарского национального района Степану Цвяткову. Жители села – этнические болгары - встретили гостей национальными песнями и танцами. В рамках празднования 150-летия переселения болгар из Бессарабии на земли Таврии гости посетили украинско-болгарский лицей в Приморске, где познакомились с опытом изучения болгарского языка и культуры. Ученики лицея приветствовали почетных гостей болгарской песней. В стенах лицея прошел «круглый» стол, на котором были обсуждены вопросы истории переселения, поддержки связей с исторической родиной болгар, проживающих в Украине, сотрудничества с правительством Республики Болгария, взаимодействия болгарских культурных обществ. В завершение визита вице-президент Республики Болгария Маргарита Попова вручила директору лицея Василию Вишневецкому флаг своего государства и набор книг для библиотеки на болгарском языке. Празднику не помешала даже непогода. В связи с проливным дождем основные мероприятия были перенесены с центральной площади Приморска в районный дом культуры. Высоких гостей из Республики Болгария встречали на ступеньках представители болгарских обществ со всего Приазовья в национальных костюмах. По традиции вице-президенту Маргарите Поповой поднесли национальное блюдо, которое у болгар приравнивается к украинскому караваю, милину. Изюминкой праздника стала презентация блюд национальной кухни, дегустация вин и выставка декоративно-прикладного искусства. Всю эту красоту и вкуснотищу в фойе РДК перед гостями и участниками Собора развернули скатертью-самобранкой Бановский, Манойловский, Гюновский, Преславский сельские советы и районное болгарское культурно-просветительское общество «Содружество». У тех, кто подходил к столам, глаза разбегались от разнообразия и обилия блюд. Примечательно, в каждом болгарском селе традиционные блюда национальной кухни – милину, тыквенник, капусту с рисом и мясом, рис с сухофруктами, брынзу, фаршированный перец, фасоль готовят по своим рецептам, которые передаются в семьях из поколения в поколение. Поэтому желающих попробовать у каждого стола было хоть отбавляй. Тем более, что под национальные блюда предлагался и стаканчик виноградного вина, несколько сортов которого для дегустации подготовил организатор фестиваля вина в Приморске Андрей Райков. Желанными гостями на презентации были, конечно же, вице-президент Болгарии Маргарита Попова, председатель областного совета Павел Матвиенко, заместитель главы ОГА Андрей Гамов, глава РГА Александр Онишко, председатель райсовета Сергей Старун и помощник народного депутата Артема Пшонки, депутат областного совета Людмила Любим. Маргарита Попова во время дегустации блюд заводила разговоры с сельчанами и по их просьбе фотографировалась на память. Кстати, по ее словам, в Приморском районе отменно сохранены рецепты национальной болгарской кухни. Все участники презентации были единодушны во мнении, что национальная кухня – это мощная сила, которая не знает границ и способна объединить все национальности. На сцене ДК почетные гости, прибывшие к нам из Болгарии, представители областной и районной власти. Первой слово было предоставлено вице-президенту Республики Болгария Маргарите Поповой. Поздравляя присутствующих в зале с 150-й годовщиной переселения болгар в Приазовье, она поблагодарила за сохранение национального духа, традиций болгарского этноса и высоко оценила вклад болгар Украины в культурное наследие своей страны. Маргарита Попова передала поздравления от Президента Болгарии в связи с празднованием 104-й годовщины независимости своей страны и подчеркнула, что украинский и болгарский народы всегда жили в мире и согласии. Об укреплении связей государства Болгарии с этническими болгарами, проживающими в Украине, об их общем вкладе в евроинтеграцию говорил в своем выступлении заместитель спикера Парламента Болгарии Христо Бисеров. От имени депутатов Запорожского областного совета со знаменательным событие в истории региона присутствующих поздравил председатель совета Павел Матвиенко. Он подчеркнул, что наши народы очень близки по духу, потому что у нас – славянские корни. - Болгарское слово «бра- тушки» для нас так же, как и для болгар определяет дружеские и братские отношения между нашими народами, которое мы пронесли сквозь века. – Отметил в своем выступлении Павел Дмитриевич. – Это символично, что празднование 150-летия переселения болгар на земли Таврии совпало со 104-й годовщиной независимости Болгарии. И хотя наша страна недавно отметила только 21-ю годовщину независимости, история доказала, что наши народы объединяет стремление к свободе. Как юрист и член национального Конгресса региональной власти Совета Европы в Страсбурге ответственно заявляю, что в нашей стране развитие культур национальных меньшинств является государственной политикой, где свободно декларируются права всех национальностей. И я горжусь тем, что Закон Украины «О государственной языковой политике» полностью привел к соответствию европейские принципы подхода к развитию языков национальных меньшинств в нашей стране. Немало делается в Запорожской области для развития языков и культур национальных меньшинств. В частности, областной совет ежегодно выделяет порядка 500 тыс. грн на эти мероприятия. На территориях, где компактно проживают представители тех или иных национальностей, успешно работают воскресные школы по изучению языков, творческие коллективы имеют возможность принимать участие в фестивалях народного творчества. Ярким примером внимательного отношения к развитию культур национальных меньшинств является фестиваль «Мы – украинские», который получил прописку на Приморской земле. Сегодня болгары являются третьей по численности нацией, которая проживает на территории Запорожской области. Поэтому 150-летие переселения болгар на земли Таврии – это наш общий праздник. Приветствие от главы Запорожской ОГА Александра Пеклушенко участникам праздника передал его заместитель Андрей Гамов. Он подчеркнул, что Приморский район стал эпицентром празднования такого знаменательного события, как 150-летие переселения болгар в Таврию потому, что почти треть населения этой территории составляют болгары. От имени народного депутата Украины Артема Пшонки поздравления передала его помощница, депутата областного совета Людмила Любим. Она выразила надежду на дальнейшее укрепление дружбы между Украиной и Болгарией, так как у наших народов общая история, а также пожелала болгарам Приазовья свято хранить и приумножать традиции своих предков. - Сегодня в нашем районе большой праздник, который дружно отмечают все национальности, проживающие на территории. – Сказал в приветственном слове глава Приморской РГА Александр Онишко. – Благодаря такому сплаву всех национальностей наш район успешно развивается - строятся дороги, ремонтируются дома культуры, школы, открывают детские сады… И во все это значительный вклад сделали потомки тех болгар, которые 150 лет назад переселились на наши земли. В этот сентябрьский день мы отмечаем еще и 69-ю годовщину освобождения Приморского района от немецко-фашистских захватчиков. Хочу пожелать всем здоровья, счастья, добра, любви и чтобы на нашей земле рождалось как можно больше детей. Ведь они – наше будущее. Также всех присутствующих приветствовал председатель Запорожского областного общества болгарской культуры Василий Митков. Благословил праздник настоятель Свято-Никольского кафедрального собора протоиерей Владимир. После официальной части праздника состоялся концерт с участием творческих коллективов национально-культурных болгарских обществ из Приморского и Бердянского районов, Запорожья, Мелитополя. Почетное право начать концерт было предоставлено гостям из Одесской области – болгарской диаспоре из Бессарабии. Это ансамбль народных инструментов из села Криничное и танцевальный ансамбль «Росна квитка». Зарядил всех хорошим настроением и вокальный ансамбль из села Андровка Бердянского района «Светница». Аплодисментами встречал зал воспитанников преподавателей танца из Болгарии Марьяна и Элеоноры Васильевых – ансамбль танца «Младос» из села Трояны Бердянского района. Также в концерте выступил вокальный коллектив Запорожского болгарского культурного общества «Роднина». Настоящий шквал аплодисментов вызвало в зале выступление танцевального ансамбля «Врътеница» из Гюновки, который недавно отметил свое 40-летие. Появление на сцене одного из основателей этого ансамбля и старейшего жителя района Николая Пройчева, отметившего в прошлом году свое 100-летие, зал встретил стоя. С успехом выступили и вокальный коллектив из Бановки «Бановски звончета», коллектив из Петровки «Червена китка» и танцевальный ансамбль из регионального украинско-болгарского лицея. Состоялась презентация книги и документального фильма «Болгары Таврии: 150 лет истории». В ходе презентации представители национально-культурных болгарских обществ были награждены медалями Республики Болгария и грамотами президента Ассоциации болгар Украины. Среди награжденных грамотой – председатель районного болгарского культурно- просветительского общества Степан Намлиев, которого отметили за многолетнюю деятельность по сохранению и развитию болгарской культуры и организацию болгарских воскресных школ. Ирина Александрова, ответственный секретарь Харьковского городского содружества болгарской культуры имени Марина Дринова. Я родом из Приморского района – выросла в селе Преслав, а корни моего рода также находятся в селах Лозоватка и Инзовка. Поэтому я посчитала своим долгом приехать сюда на праздник. Но я еще ровно 10 дней тому назад была в Приморске на фестивале «Мы – украинские». До сих пор нахожусь под большим впечатлением от масштабов этого фестиваля и благодарю всех организаторов за высокий уровень его проведения. Надеюсь, что гости из Республики Болгария оценят то, как мы чтим традиции нашего народа и его культуру. Лариса Савченко, председатель бердянского общества болгарской истории и культуры «Родолюбие». Я необыкновенно счастлива, что принимала участие в Соборе в честь 150-летия переселения болгар на Приморской земле. Ведь именно здесь – колыбель этнических болгар, проживающих в области. Сегодня мы, болгары, почувствовали особую гордость за свой народ, за то, что мы живем на этой земле, сохраняя свою культуру, язык и традиции. Очень приятно, что в празднике приняла участие такая представительная делегация из Республики Болгария. Это придало Собору значимость и вывело на более высокий уровень. Светлана Драгнева, вице-президент Ассоциации болгар Украины. Состоявшийся в Приморске Собор – это праздник не только болгар Таврии, а и болгар, проживающих на территории всей Украины. Отмечаемое нами 150-летие переселения болгар – это одна из не очень радостных страниц в нашей истории, но по истечении времени мы видим, что предки превратили некогда пустынные земли в цветущие сады, построили здесь школы и церкви. И свое трепетное отношение к родному языку и культуре они передали нам. Мы видим, что в Таврии в последнее время этнические болгары учат своих детей родному языку, возрождают национальную культуру, открывают памятники и здесь слышна болгарская речь. А если язык жив, то значит, у народа есть будущее. Несмотря на то, что в день праздника шел дождь, он был ярким и запоминающимся. Почетные гости приняли в нем участие – представители региональной власти и делегация Республики Болгария. Я хочу поблагодарить за проведение Собора местные власти Приморского района и, конечно же, власти Запорожской области. Виктория Горбатко По материалам газеты «Приморская степь»



Обновлен 13 мар 2013. Создан 24 фев 2013



.введите слово или текст и установите желаемый язык с какого на какой перевести.
с :
на:

RealMusic.ru — музыкальный хостинг №1. Размещайте, слушайте и скачивайте музыку в mp3 бесплатно.

КЛИКНИ ПУСТОЕ ПОЛЕ
_______________________________________________________________________________________________________________________________________

**** СВЯТО-ТРОИЦКАЯ ЦЕРКОВЬ - Мы верим, что наше совместное желание и неравнодушие помогут восстановить «Свято-Троицкий» храм и звон его колоколов станет для всех потомков болгарских переселенцев в Таврии символом веры, надежды и любви. - Украина. Село Радоловка, Приморского района, Запорожской области. - Историческая справка. - ...«Свято – Троицка» церковь построена в 1907 году на средства основателей села — болгарских поселенцев, которые отказались принять ислам у турок в Болгарии, и остались верными православию. Строительство церкви продолжалось около пяти лет с использованием местных строительных материалов. Церковь являлась одним из самых красивых образцов церковного болгарского зодчества на территории болгарских колоний в Приазовье (Таврии). После октябрьской революции 1917 года и окончания гражданской войны в 1929 году церковь была закрыта коммунистическими активистами села, медные колокола и крест с церкви были отправлены на переплавку, а в здании церкви был открыт народный театр. С помощью болгарских политэмигрантов в 1930 году церковь была электрифицирована и расписана сюжетами из коллективизации села, вследствие чего были уничтожены все внутренние росписи храма религиозного содержания. В здании храма параллельно с народным театром была открыта сельская библиотека. С 17 сентября 1943 года по март 1944 года в здании церкви находился военно-полевой госпиталь, осенью 1943 года здание церкви было подвергнуто фашистами бомбардировке, в результате разрушены были центральный купол и колокольня, погибла часть находившихся в ней в это время раненых бойцов РКК. С 1944 года по 2000 год здание церкви использовалось как зернохранилище, склад стройматериалов. В 1977 году, учитывая архитектурную ценность здания церкви, руководство Ленинградской мастерской по реставрации памятников архитектуры предложило местному колхозу освободить церковь от зерна для её реставрации, но это предложение было отклонено. В 1994 году в селе была образована община прихожан, которая провела несколько субботников по очистке здания церкви от мусора. С 2000 года церковь на балансе Гюновского сельского совета. В этом же году при поддержке отца Дмитрия из г. Приморска, церковь была обследована специалистами, которые составили проектно- сметную документацию по реставрации церкви. За все время существования «Свято-Троицкого» храма ему, как и его создателям и их потомкам пришлось многое пережить: величие и процветание болгарских колоний в Таврии, революционное забвение и огонь нетерпимости, смерть и разрушение войны, экономические трудности и нестабильность нашего времени. ****




RealMusic.ru — музыкальный хостинг №1. Размещайте, слушайте и скачивайте музыку в mp3 бесплатно.